AAMT Journal No.39 Mar. 2007
- "Message from the new president of AAMT" H. Isahara
- "Message from the former president of AAMT" J. Tsujii
- "Teaching and Researching MT in Ireland: The DCU Experience" M. O’hagan, A. Way
- "Report on "16th JTF Translation Fair"" K. Nogami
- "Report on "IWSLT 2006"" E. Sumita
- "Report on "GALA in Tokyo"" Y. Murakami
- Future Outlook:
- "MT in the future" Fujitsu Laboratories LTD.
- Board Members:
- New Organization:
- "Introduction of the AAMT Committee for Seeking Future Direction of MT"
- New Secretariat:
- "New AAMT Secretary-General" K. Kanzaki, E. Izumi
- General Meeting:
- "Report on the 16th AAMT General Meeting and related events"
- MT System : Report by the AAMT Nagao Award 2006 Winner:
- "R&D toward practical use of speech translation system for hand-held devices"
- "R&D on MT technologies at OKI Electric Industry Co., Ltd."
OKI Electric Industry Co., Ltd.
- New Products:
- "The Honyaku Server Enterprise Edition V.2.0" Toshiba Solutions Corporation
- New Service:
- "My Site Honyaku" Kodensha Co., Ltd.
- MT Web Links:
- "List of MT services on the Web (the Asia-Pacific Region)" AAMT IWG
- AAMT Activities:
- "AAMT Activities (April 2006〜February 2007)"
- "Announcement of MT SUMMIT XI"
- Editor's Note:
- "Message from the Chair of the AAMT Journal Editorial Committee" T. Utsuro