AAMT Journal
	Asia-Pacific Association for Machine Translation

AAMT Journal No.41 Dec. 2007

• Foreword:
  • "Message from the AAMT Nagao Award 2007 Winner" E. Sumita
• MT Summit Report:
  • "Report on TMI2007 and MT Summit XI" T. Ehara
  • "Report on MT Summit XI" S. Miyazawa
  • "Report on MT Summit XI" K. Yasuda
  • "MT Summit XI and statistical machine translation" J. H. Oh
  • "Report on TMI07 and MT Summit XI" T. Kumano
  • "Report on TMI07 and MT Summit XI" E. Aramaki
• Message:
  • "Automatic translation solution of SDL" K. Ozawa
  • "With the advance of MT" K. Koga
• Report:
  • "Computer aided aviation safety management system" A. Terada
  • "KUI: A self-organizing tool for multi-lingual WordNet construction" V. Sornlertlamvanich
• Event Report:
  • "Panel discussion at the 17th JTF Translation Fair" Y. Yamamoto
• New Product:
  • "The Honyaku Server Enterprise Edition V.3.0" Toshiba Solutions Corp.
  • "Travel Walker Chinese" Kodensha Co. Ltd.
• AAMT Members:
  • AAMT Agora
• General Meeting:
  • Report on the 17th AAMT General Meeting and related events
• Committee Report:
  • Questionnaire on English-Japanese MT Committee for seeking future direction of MT
  • Questionnaire on AAMT Journal Editorial Committee.
• AAMT Activities:
  • AAMT Activities (May 2007〜November 2007)
• Editor's Note:
  • "Message from the Chair of the AAMT Journal Editorial Committee" T. Utsuro