AAMTジャーナル No.39 Mar. 2007

  • 巻頭言:
    • 「AAMT会長就任のご挨拶」 井佐原 均
  • 退任挨拶:
    • 「AAMT会長退任にあたって」 辻井 潤一
  • 海外報告:
    • 「アイルランドにおけるMT教育とMT研究について(DCUの場合)」 オヘイガン統子、アンディ・ウェイ
  • シンポジウム報告:
    • 「第16回JTF翻訳祭 ―翻訳の原点、翻訳業界の共通認識―」 野上 員生
    • 「『国際ワークショップIWSLT 2006』報告」 隅田 英一郎
    • 「『GALA in Tokyo』参加報告」 村上 嘉陽
  • 業界展望:
    • 「今後の機械翻訳の目指す道」 (株)富士通研究所
  • 翻訳システム:
    • 「2006年AAMT長尾賞受賞に際して」 日本電気(株)
    • 「OKIにおける機械翻訳技術開発」 沖電気工業(株)
  • 新製品紹介:
        
    • 「The翻訳サーバー Enterprise Edition V2.0」 東芝ソリューション(株)
  • サービス紹介:
    • 「Myサイト翻訳」 (株)高電社   
  • MT関連ソフトウエア:
    • インターネット機械翻訳サービスリスト AAMTインターネットWG

    【AAMT NEWS】
  • 事務局だより:
    • AAMT新体制紹介
    • AAMT機械翻訳課題調査委員会の活動について 内元 清貴
    • AAMT新事務局紹介 神崎 享子、和泉 絵美
    • 第16回通常総会および関連行事の報告
    • 協会活動報告 (2006年4月〜2007年2月)
    • MT SUMMIT XI開催案内
    • 「編集後記」 宇津呂 武仁

(39号から新表紙)

Last update : 30 Mar. 2006