AAMTジャーナル
	Asia-Pacific Association for Machine Translation

AAMTジャーナル No.16 September 1996

• 退任挨拶：
  • 会長退任にあたって
  
  
• 就任挨拶：
  • 機械翻訳システムの今後
  
  
• 通常総会：
  • 第六回通常総会の報告
  
  
• 成果報告：
  • ９５年度成果報告会の報告
  • ９５年度市場動向調査委員会成果報告
  
  
• ヒアリング：
  • 翻訳ソフト市場の現在
  • インターネットと機械翻訳（その２）
  
  
• 技術早わかり
  • 機械翻訳と文法
  
  
• 研究機関紹介
  • 郵政省通信総合研究所　関西最先端研究センター　知的機能研究室
  
  
• 商品一覧表
  • 機械翻訳ソフトウエア一覧表
  
  
• 新製品紹介
  • 英文作成支援ソフトウエア「英日辞書引き君（短文変換版）」　日本電気
  • 「翻訳アダプタＩＩ」　日本電気
  
  
• イベント紹介
  • ＪＴＦ翻訳祭
  • データショウ’９６
  
  
• 新刊図書紹介
  • 言葉でおぼえるWord95入門 for Windows
  • 自然言語処理
  • プログラミングの壷
  
  
• ＴＶ放送
  • 徹底解剖自動翻訳ソフト
  
  
• 事務局だより
  • 役員および委員の紹介
  • 協会活動報告
  • ホームページを開設
  • アンケートにご協力のお願い