AAMTジャーナル
	Asia-Pacific Association for Machine Translation

AAMTジャーナル No.18 March 1997

• 委員会報告:
  • 機械翻訳用電子化言語情報の共有に向けて
• ヒアリング:
  • JICST機械翻訳システムについて
• 技術早分かり:
  • 人間の気付かない曖昧さ
• 研究機関紹介:
  • (株）エイ・ティー・アール音声翻訳研究所 第三研究室
• 留学生雑感:
  • 留学生から見た日本語
• 学会報告:
  • 電子情報通信学会 言語理解とコミュニケーション研究会
  • 脳と用語シンポジウム
• イベント報告:
  • CICC多言語機械翻訳システムフォローアップ事業
  • ソフトウェア講演会と特許機械翻訳実験システムの公開
  • JTF翻訳のつどい
• 交流会報告:
  • 第２、３回 JTF-AAMT交流会
• 委員会報告:
  • アンケート結果の報告
• 新製品紹介:
  • たちまち翻訳 英日翻訳支援システム for Windows95
  • レターナビゲータ 1.0
  • シャープノートパソコンMebiusシリーズに搭載「英日翻訳支援ソフト（インターネット・英文メール作成支援対応）Power E/J 2.0」
• 新刊図書紹介:
  • インターネット英語の読み方＆書き方＆調べ方
• 新聞雑誌記事:
  • 機械翻訳に関する質問、雑誌記事
• イベント紹介:
  • テクニカルコミュニケーションシンポジウム'97のご案内
  • 佐良木事務所・機械翻訳研究室の開設
• 委員会だより:
  • 「会員の皆様からの投稿をお待ちしております」
• 事務局だより:
  • 協会活動報告
  • "MT Summitに参加しよう！"