AAMTジャーナル
	Asia-Pacific Association for Machine Translation

AAMTジャーナル No.19 June 1997

• 委員会報告：
  • 機械翻訳ユーザ共通フォーマットUPF設定活動報告
  
  
• ヒアリング：
  • 放送分野における機械翻訳の利用
  • 国連大学におけるネットワーク言語の研究開発
  
  
• 技術早わかり：
  • 対話の機械翻訳
  
  
• 研究機関紹介：
  • 慶応義塾大学環境情報学部政策メディア研究科　石崎研究室
  
  
• 留学生雑感：
  • 日本語の勉強と翻訳
  
  
• 学会報告：
  • 言語処理学会第三回年次大会　参加報告
  
  
• 関連団体情報：
  • CICC近隣諸国間の機械翻訳プロジェクト
  • ネットワーク上での英語の使用について
  • （社）日本翻訳連盟の平成９年度事業計画（案）
  
  
• 新製品紹介：
  • 用語と訳語の統一用ソフトHT³の開発　　株式会社日立国際ビジネス
  • インターネット翻訳の王様　日本アイビーエム株式会社
  • 翻訳支援システムツール　TRANSIT　株式会社シュタールジャパン
  • 日英翻訳ツール「これ和英！　Ver. 1.0 for Windows95」　カテナ株式会社
  • パーフェクト翻訳　訳せ！ゴマ　エー・アイ・ソフト株式会社
  
  
• 協会だより：
  • AAMT５周年記念シンポジウムの開催案内
  • 第七回通常総会開催案内
  
  
• 事務局便り：
  • 協会活動報告
  • 委員交替のご連絡
  • 研究会メンバーの募集
  • MT　Ｓｕｍｍｉｔ　ＶＩ開催近づく！
  • MT　Ｓｕｍｍｉｔ　ＶＩ展示会出展案内
  • AMTA、EAMTもホームページを開設
  
  
• イベント案内：
  • COM JAPAN 1997
  • (社)日本翻訳協会設立１０周年記念　第８回翻訳フェア
  • 「テクニカルコミュニケーションシンポジウム’９７」の案内
  • JTF翻訳環境研究会　年間カリキュラム