AAMTジャーナル
	Asia-Pacific Association for Machine Translation

AAMTジャーナル No.29 August 2000

• 退任挨拶:
  • 「退任にあたって」東工大教授　田中穂積
        (Message from Prof. Hozumi Tanaka)
• 就任挨拶:
  • 「AAMTの活動について」東京大学教授　辻井潤一
        (Message from Prof. Junichi Tsujii)
• 通常総会・報告会:
  • 第10回通常総会（AAMT 10th General Meeting）
• MT関連出版物 (Publications on MT):
• 技術早わかり (Technological Writing):
  • 「最大エントロピー法と自然言語処理」
• IJET報告 (Report on IJET):
  • 「日本語のわかりやすさについて」
• LISA報告 (Report on LISA):
  • LISA報告
• 新製品紹介 (New Products):
  • 東芝 (Toshiba) 「The 翻訳オフィス V3.0」
  • ブラザー工業 (Brother) 「翻訳ブラザース」
• 新システム紹介 (New System):
  • NHK「日英翻訳支援システム」
• 新サービス紹介 (New Service):
  • NEC「多言語HPサービス」
  • シャープ (Sharp) 「おまかせ訳ふりメール」サービス
• MTソフトウェア一覧 (MT software list)
• 事務局だより (AAMT News):
  • 役員の紹介 (AAMT Board Members)
  • 「AMTA-2000」のご案内 (Announcement of AMTA-2000)
  • 「EDR辞書、欧州で販売！」 (Electronic Dictionary by EDR)
  • 協会活動報告 (AAMT Activities Jan.-July 2000)