AAMTジャーナル
	Asia-Pacific Association for Machine Translation

AAMTジャーナル No.31 Nov. 2001

• MT Summit VIII :
  • 「『第８回ＭＴサミット』参加報告(日本語版/英語版）」東大教授　辻井潤一
    

    (Report on MT Summit VIII (Japanese/English) by Prof. J. Tsujii, AAMT President)

  • 「MT Summit VIII 報告」　山大教授　横山晶一
    

    (Report on MT Summit VIII by Prof. S. Yokoyama)

  • 「MT Summit VIII −サンチャゴの一週間−」　小玉修司
    

    (MT Summit VIII - One Week in Santiago by S. Kodama)

  • 「機械翻訳における語彙データベースの役割」　春遍雀来
    

    (Role of Terminological Database in MT by J. Halpin)

  • 「スペイン・サミットに参加して」　平井誠子
    

    (Essay on Spain Summit by S. Hirai)

  
  
• 活動報告(Report on Activity):
  • 「技術動向調査委員会における機械翻訳システム評価」　井佐原均
    

    (Technical Research Committee's Evaluation on MT System by H. Isahara)

  
  
• 新製品紹介(New Products):
  • LogoVista「LogoVista X Mulitilingual（LogiVista X マルチリンガル）」
  • NEC 「Tabi-tsu (たび通)」
  • Toshiba 「The Honyaku Office V4.0（The翻訳オフィス V4.0）」
  • Sharp 「Honyaku kore Ippon 2002, Honyaku Kore Ippon2002+OCR（翻訳これ一本２００２、翻訳これ一本２００２＋ＯＣＲ）」
  
  
• アジア言語ＭＴシステム一覧表(MT Systems for Asian Languages)
  
  
• 会員執筆記事
  • 「『パキスタン』の民族と言語」　田中孝
    

    (PAKISTAN - Her People and Language by T. Tanaka)

  【AAMT NEWS】
  

• 事務局だより:
  • 協会活動報告
    

    (AAMT Activities Feb.2001 - Oct.2001)

  • AAMT入会のご案内
    

    (Guide to AAMT Membership)