AAMTジャーナル
	Asia-Pacific Association for Machine Translation

AAMTジャーナル No.32 Mar. 2002

• 論文　(Technical Essay) :
  • 「究極の翻訳方式の実現に向けて」　池原　悟
    

    ("Towards the Realization of an Analogical mapping" by S. Ikehara)

  • 「リーズ大学におけるMT活用法」　トニー・ハートレ

    ("MT at Leeds Univ., UK" by T. Harley)

  • 「機械翻訳の科学に向けて」　フランシス・ボンド
    

    ("Toward a Science of Machine Translating" by F. Bond)

• 実験サービス紹介 (Trial Service) :
  • NTT　「多言語情報アクセス技術」
    

    "Multilingual Information Access" NTT Cyber Space Laboratories

  
  
• 新製品紹介(New Products):
  • Toshiba 「The Honyaku Professional V7.0 （The翻訳プロフェッショナルV7.0）」
  • Fujitsu 「ATLAS V8 (ATLAS V8)」
  • Fujitsu 「ATLAS Honyaku Personal 2002（ATLAS翻訳パーソナル 2002）」
  
  
• ＭＴリンク集 (MT Web Links)
  
  【AAMT NEWS】
• 事務局だより
  • 協会活動報告(2001年11月〜2002年3月)

    (AAMT Activities : Nov.,2001-Mar.2002)

  • 第12回総会開催のご案内

    The 12th AAMT General Meeting

  • 会員による著書のご紹介：「ブロードバンドで学ぶ英語」　ジョナサン・ルイス

    Publication by AAMT Members..."Broadband English" by J. Lewis

  • AAMT入会のご案内

    Guide to AAMT Membership

  • 「編集委員長から」　井佐原　均

    Message from the new chair of the Editorial Committee by H. Isahara