AAMTジャーナル
A
sia-Pacific
A
ssociation for
M
achine
T
ranslation
AAMTジャーナル目次
AAMTトップページ
AAMTジャーナル No.35 Jul. 2004
MT Summit IX：
「第9回MTサミット：ニューオリンズ参加報告」 辻井 潤一
("Report on the 9th MT Summit in New Orleans" by J. Tsujii )
「MT Summit IX参加報告」 小野 顕司
("Report on MT Summit IX" by K. Ono )
「MT Summit IX参加レポート」 越前谷 博
("Report on MT Summit IX" by H. Echizenya )
「MT Summit IX（ニューオリンズに参加して）」 相川 孝子
("Report on MT Summit IX" by T. Aikawa )
「MT Summit IX（ニューオリンズでの結束）」 デボラ・コフリン
("MT Summit IX, New Orleans, A Convergence" by D. Coughlin )
「MT Summit IX (2003年9月開催)参加レポート」 クリストフ・ノイマン
("MT Summit September 2003 in New Orleans/USA" by C. Neumann )
「MT Summit IX 参加報告」 山田 節夫
(") Report on MT Summit IX" by S. Yamada )
Report on MT：
「日本における機械翻訳市場について」 坂本 義行
("AA Report on the Machine Translation Market in Japan" by Y. Sakamoto )
研究報告 (Report on Research):
「結合価辞書の構築方法とその評価」 藤田早苗, フランシス・ボンド
("Evaluation of a Method of Creating New Valency Entries" by S.Fujita, F. Bond )
LISA Forum USA:
「LISAフォーラムレポート（ワシントンD.C.）」 ダーウィン・ウォルドロン
("The LISA Forum USA" held December 8-12, 2003 " by D.Waldron )
総会・関連行事 (General Meeting):
「第13回通常総会および関連行事の報告」
("Report on the 13th AAMT General Meeting and related events" )
役員リスト (Board Members):
「AAMT役員名」
(AAMT Board Members" )
JTF翻訳祭 (Report on Event):
「日本翻訳連盟「翻訳祭」のレポート」 久徳 省三
("Report on "JTF Translation Fair 2003" " by S. Kyutoku )
新サービス (New Service) ：
「訳してねっと」 沖電気工業
("Yakushite NET" by Oki Electirc Industry Co, Ltd. )
新製品紹介 (New Products) ：
「The翻訳オフィス V6.0」 東芝ソリューション
("The Honyaku Office V6.0" by Toshiba Solutions Corporation)
「LogoVista X PRO［英X日］ Ver.3.0」 ロゴヴィスタ
("LogoVista X PRO［E X J］Ver.3.0" by LogoVista Corporation)
「高麗 V2」 クロスランゲージ
("Kourai V2" by Cross Language Inc)
MTシステム一覧 (MT Web Links)：
「アジア・太平洋地区機械翻訳システム一覧」
("MT Software in the Asia-Pacific Region" )
【AAMT NEWS】
事務局だより:
協会活動報告 (2003年4月〜2003年12月)
("AAMT Activities (April 2003〜December 2003) ")
「編集後記」 井佐原 均
("Message from the Chair of the AAMT Journal Editorial Committee" by H. Isahara )
Last update : 6 Feb. 2004
