AAMTジャーナル
	Asia-Pacific Association for Machine Translation

AAMTジャーナル No.36 Oct. 2004

• 巻頭言：
  • 「新しい機械翻訳システムを目指して」　長尾　眞
• 研究報告：
  • 「日本語から多種の言語への機械翻訳」　池田 尚志
• 解説：
  • 「小さなテキストからの自動用語抽出」　中川 裕志
• 総会・関連行事：
  • 「第14回通常総会および関連行事の報告」
• 調査報告：
  • 「IJCNLP−04ならびに関連会議に参加して」　横山 晶一、江原 暉将
• Report：
  • 「インドにおけるMT活用法」 Sivaji Bandyopadhyay
• 会員投稿：
  • 「機械翻訳に対するユーザとしての要望」　吉川 潔
• MTサービス一覧：
  • 「インターネット機械翻訳サービス一覧」　AAMTインターネットWG
• 新製品紹介：
  1. 「CROSSROAD for Enterprise V2」　日本電気(株)
  2. 「The翻訳オフィス^TM V7.0」　東芝ソリューション(株)
  3. 「専門分野 翻訳これ一本 ビジネス・科学技術編 V2」　シャープ(株）
  4. 「コリャ英和！一発翻訳Ver.6.0 マルチリンガル」　ロゴヴィスタ(株)
  5. 「MAC-Transer V2」　(株）クロスランゲージ
  6. 「ATLAS V11」　富士通(株)
• MTの歴史：
  • 「日本の機械翻訳の歴史」　AAMTインターネットWG
• MTサミット：
  • MT Summit X開催案内
  
  【AAMT NEWS】
• 事務局だより:
  • 役員交代のお知らせ
  • AAMT役員名
  • 事務局長交代のお知らせ
  • 協会活動報告 (2004年1月〜8月)
  • AAMT取材記事のご紹介
  • 「編集後記」　井佐原　均