AAMTジャーナル
	Asia-Pacific Association for Machine Translation

AAMTジャーナル No.37 Jun. 2005

• 巻頭言：
  • 「MT Summit Xに向けて-今後の30年に期待するもの」　辻井 潤
• 講演会：
  • 「第21回日本国際賞受賞記念講演会」参加報告」　村上 嘉陽
  • 「機械翻訳技術の本格的実用化に向けたコーパス活用」　潮田 明
• 調査報告：
  • 「欧州特許庁、コペンハーゲン研究機関の視察報告及び日独NLPWS参加報告」　熊野 明 他 　　
  • 「翻訳工学に向けて-MT+TM翻訳ワークフローSATILA」　山本 ゆうじ
• 新製品紹介：
  1. 「j・北京V5シリーズ」　（株）高電社 　　
  2. 「訳して通知」 沖電気工業（株） 　　
  3. 「The翻訳プロフェッショナル^TM V10」 東芝ソリューション（株） 　　
  4. 「LogoVista X PRO 2005」 ロゴヴィスタ（株） 　　
  5. 「蓬莱V5」シリーズ　（株）クロスランゲージ 　　
  6. 「CROSSROAD for Enterprise V2」　日本電気(株)
• 会員投稿：
  • 「MT（『訳せ!ゴマ』開発）とHT（翻訳業務）の現場から〜見果てぬ夢」 　松尾 昭 　　
• MT関連ソフトウエア：
  • 「機械翻訳関連ソフトウェア」　AAMTインターネットWG
  
  【AAMT NEWS】
• 事務局だより:
  • AAMT役員一覧
  • 協会活動報告 (2004年9月〜2005年3月) 　　
  • MTサミット：MT Summit X開催案内
  • 第15回通常総会・報告会・講演会開催案内
  • 「編集後記」　井佐原　均