AAMTジャーナル
A
sia-Pacific
A
ssociation for
M
achine
T
ranslation
AAMTジャーナル目次
AAMTトップページ
AAMTジャーナル No.41 Dec. 2007
巻頭言：
「第2回AAMT長尾賞を受賞して」 隅田 英一
MT Summit報告：
「TMI2007とMT Summit XIに参加して」 江原 暉将
「MT Summit XI参加レポート」 宮澤 信一郎
「MT Summit XI参加報告」 安田 圭志
「MT Summit XI and statistical machine translation」 Jong-Hoon Oh
「TMI 07・MT Summit XI参加報告」 熊野 正
「TMI 07とMT Summit XIに参加して」 荒牧 英治
自社紹介：
「SDL社の自動翻訳ソリューション」 小澤 清美
「機械翻訳の発展とともにン」 古賀 勝夫
研究紹介：
「計算機支援による空の安全管理システム」 寺田 昭
「KUI: A Self-organizing tool for multi-lingual WordNet construction」 V. Sornlertlamvanich
イベント参加報告：
「第17回日本翻訳連盟・翻訳祭パネル・ディスカッションの報告」 山本 ゆうじ
新製品紹介：
「The翻訳サーバ Enterprise Edition V3.0」 東芝ソリューション（株）
「トラベルウォーカー 中国」 (株)高電社
会員紹介：
AAMT会員のひろば（第1回）
【AAMT NEWS】
事務局だより:
総会報告：第17回通常総会および関連行事の報告
委員会報告：英日機械翻訳に関するアンケート / AAMT機械翻訳課題調査委員会
委員会報告：AAMT Journalに関するアンケート集計結果 / AAMT編集委員会
協会活動報告 (2007年5月〜11月)
「編集後記」 宇津呂 武仁
Last update : 21 Apl. 2008
