機械翻訳システム一覧
	Asia-Pacific Association for Machine Translation

機械翻訳関連ソフトウェア

• このページに掲載しているソフトウェアはAAMT独自で調査した、日本国内で販売しているあるいはアジア言語を対象としている翻訳ソフトです。辞書引きのみのツール、オプション辞書は原則として掲載しておりません。また、「+OCR」「＋辞書」という製品も掲載しておりません。
• ソフト名称は、原則としてプラットフォーム/言語対/バージョンを省略しています。(例：「AAMT/ej for windows V2.0」という製品の場合→「AAMT」と記載）
• 英日/日英以外の言語については、必ずしも翻訳方向を示していません。
• URLは、企業のトップページあるいは代表製品のURLの場合があります。
• 本ページに記載のソフトの使用、本ページに記載のURLにアクセスしたことに起因するすべての損害をAAMTは補償いたしません。
• 本リストに掲載されていないソフト、URLの変更などご存じでしたら、ご連絡いただければ幸いです。
• 順不同

会社名(略称)		対象言語			OS
	ソフトウェア名	英 日	日 英	その他	W：Windows M：Mac OS
東芝ソリューション ( http://hon-yaku.toshiba-sol.co.jp/)
	The翻訳プレミアム	EJ	JE		Ｗ
	The翻訳ビジネス	EJ	JE		Ｗ
	The翻訳サーバ	EJ	JE	中	Ｗ		UNIX
東芝 (http://www.toshiba.co.jp/)
	LalaVoice翻訳		JE		Ｗ
日本電気 ( http://www.nec.co.jp/middle/meshplus/)
	CROSSROAD for Enterprise	EJ	JE	中韓	Ｗ		Linux
	英日翻訳アダブタIICROSSROAD	EJ	JE		Ｗ
	たび通	EJ	JE		Ｗ
	英文名文メイキング		JE		Ｗ
	PIVOT	EJ	JE				UNIX
	BestiLand	EJ	JE	中韓タイ独仏西葡伊露
沖電気工業 ( http://www.yakushite.net/)
	訳してねっと	EJ	JE	中日
	会社で訳してねっと	EJ	JE
富士通 ( http://software.fujitsu.com/jp/honyaku/)
	ATLAS	EJ	JE		Ｗ
	ATLAS翻訳パーソナル	EJ	JE		Ｗ
	Accela BizLingo	EJ	JE		Ｗ
ブラザー工業 ( http://www.brother.co.jp/jp/honyaku/honyaku.html)
	TransLand	EJ	JE		Ｗ	Ｍ	Pocket PC PDA
科学技術振興機構 ( http://pr.jst.go.jp/pub/pubindex.html)
	科学と技術の翻訳パートナー		JE		Ｗ
ロゴヴィスタ ( http://www.logovista.co.jp/)
	LogoVista X Pro	EJ	JE		Ｗ
	LogoVista X 中国語			中日	Ｗ
	LogoVista　メディカル	EJ	JE		Ｗ	Ｍ
	コリャ英和！一発翻訳バイリンガル	EJ	JE		Ｗ	Ｍ
	コリャ英和！一発翻訳マルチリンガル	EJ	JE	仏独伊葡西韓中	Ｗ
	コリャ英和！一発翻訳医歯薬ベーシック	EJ	JE		Ｗ
	コリャ英和！韓国語			韓日	Ｗ
	コリャ英和！中国語			中日	Ｗ
	コリャ英和！欧州語シリーズ	EJ	JE	仏独伊葡西露	Ｗ
クロスランゲージ ( http://www.crosslanguage.co.jp/)
	PAT-Transer	EJ	JE	英日韓	Ｗ
	Legal Transer	EJ	JE		Ｗ
	PC-Transer 翻訳スタジオ	EJ	JE		Ｗ
	明解翻訳	EJ	JE	仏独伊西葡中韓	Ｗ
	MED-Transer	EJ	JE	EJK	Ｗ	Ｍ
	Web-Transer	EJ	JE		Ｗ		Linux
	MAC-Transer	EJ	JE			Ｍ
	蓬莱			日中	Ｗ
	高麗			日韓	Ｗ
	JxEURO	EJ	JE	仏独伊西葡	Ｗ
	速攻ＰＤＦビルダーＰｒｏ	EJ	JE		Ｗ
	翻訳ピカイチ	EJ	JE	独仏伊西葡	Ｗ	Ｍ
	翻訳ピカイチ　メディカル	EJ	JE		Ｗ
PATOLIS ( http://www.patolis.co.jp/)
	PATOLIS-Transer	EJ	JE		Ｗ
丸善 ( http://pub.maruzen.co.jp/cd_others/maruzen-transer2005/)
	MARUZEN TRANSER	EJ	JE		Ｗ
桜希芳氏 ( http://homepage1.nifty.com/tr/mouse/)
	マウスで翻訳Ｓ	EJ			Ｗ
インパルス・ジャパン ( http://www.impulse-jp.net)
	MagicalGate	EJ	JE	英中日韓葡仏伊西独
高電社 ( http://www.kodensha.jp/)
	翻訳Ｊ・Ｅ・Ｔ	EJ	JE		Ｗ
	j･Seoul			日韓	Ｗ
	j・北京			日中	Ｗ
	j･Seoul　パーソナル			日韓	Ｗ
	j・北京　パーソナル			日中	Ｗ
	Chinese Writer			日中	Ｗ
	翻訳ウォーカー j･Seoul			日韓			Pocket PC
	翻訳ウォーカー j・北京			日中			Pocket PC
	翻訳ウォーカー JET	EJ	JE				Pocket PC
日本IBM ( http://www-06.ibm.com/jp/software/internet/king/)
	インターネット 翻訳の王様	EJ	JE		Ｗ		Linux
	Websphere Translation Server	EJ	JE	中韓	Ｗ		AIX,UNIX,Linux
オムロンソフトウェア ( http://www.omronsoft.co.jp/SP/)
	楽々中国語			日中	Ｗ
	楽々韓国語			日韓	Ｗ
ジャストシステム ( http://www.justsystems.com/jp/software/dt/honyaku/)
	翻訳ブレイン	EJ	JE		Ｗ
山野敏夫氏 ( http://www.tcct.zaq.ne.jp/yamano/index.html)
	トラちゃん	EJ		エスペラント	Ｗ
ワードバンク ( http://www.ashiya.ne.jp/rosetta.html)
	Rossetastone	EJ	JE
テクノウエア ( http://www.bekkoame.ne.jp/~twc/index.html)
	PROjectMT			英露	Ｗ	Ｍ
ソースネクスト ( http://www.sourcenext.com/)
	本格翻訳	EJ	JE		Ｗ
NanaTech ( http://www.nanatech.co.jp/nana1.html)
	NanaTech 中国語翻訳			日中	Ｗ
デバイスネット ( http://www.devicenet.co.jp/pro/tabiec.html)
	たび通ＥＣ	EJ	JE		Ｗ
アクセラテクノロジ ( http://www.accelatech.com/products/BL/index.html)
	Accela BizLingo	EJ	JE		Ｗ
テクノクラフト ( http://www.a2001.com/shop/roboword/new/index_dic.html)
	ロボワード	EJ	JE		Ｗ
イーフロンティア ( http://www.e-frontier.co.jp/translate/pkg/)
	同時通訳	EJ	JE	中韓日仏独伊葡西	Ｗ
H. Takahashi氏 ( http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se364617.html)
	Yamato英和.NET Lite	EJ			W
ワックドットコム ( http://www.wac-jp.com/products/hangryu/)
	韓流インターネット			韓日	W
アイデント ( http://www.e-ident.net/htm_show.html)
	韓国語 HTML Translator			日韓	Ｗ
	韓国ネット旅の友			日韓	Ｗ
ペンタックス ( http://voice.pentax.co.jp/blog/34.html)
-	SpeechTranslator	EJ	JE	中韓	Ｗ
創新ソフト ( http://cssoft.co.kr/jp/)
	ezTRANS			日韓	Ｗ
	ezTalky CE			日韓			PocketPC
	ezTrans Server			日韓	Ｗ		Solaris, Linux
ハーンソフト ( http://www.haansoft.com/)
	BABEL for Hangul			日韓	Ｗ
	アレアハングル			日韓	Ｗ
	アレアハングルPLUS！			日韓	Ｗ
Bencom Inc. ( http://www.smartran.co.kr)
	smartran			日韓英	Ｗ
	TransCat CK			中韓	Ｗ
	eZ Trans			日韓	Ｗ
	Tran New			英韓	Ｗ
	EasyMan EK			英韓	Ｗ
Dream C&C ( http://www.dreamsell.co.kr/)
	E-Trans			英韓	Ｗ
	J-Trans			日韓	Ｗ
ClickQ Co.Ltd. ( http://www.clickq.com/)
	TraNew			英韓	Ｗ
	EasyMan			英韓日	Ｗ
LNI Soft ( http://www.nexosoft.co.kr/soft/product.asp?cate=tf)
	EnGuide			英韓	Ｗ
	HanGuide			英韓	Ｗ
sysmeta ( http://www.transemall.co.kr/shop/shopdetail.html?brandcode=001008000012&search=&sort=price)
	TransWiz			日韓	Ｗ
金山軟件 ( http://www.iciba.com/)
	金山快訳	EJ	JE	日中英	Ｗ
訳星 ( http://www.transtar.com.cn/)
	訳星個人版			英日中	Ｗ
	訳星企業版			英日中	Ｗ
	訳星中日版			日中	Ｗ
華建集団 ( http://www.hjtek.com/)
	華建訳通			英中	Ｗ
英資送(上海)軟件科技有限公司 ( http://www.dreye.com.cn/product/dr_4.61/pintro.htm)
	Dr.eye 訳典通			英中			Pocket PC
欧泰科技 ( http://www.ippc.biz/softasp/detail_allproducts.asp?index=02321)
	TransPen			英中日			専用機
	譯経威力版			英中日	Ｗ
	訳経			英中日	Ｗ
	秘書拍档			英中日	Ｗ
Kebutuhan Sistem ( http://www.cdpenerjemah.cjb.net/)
	TransTools			英インドネシア	Ｗ
Axel Blume ( http://www.ablume.com/)
	AbcThai			英独タイ	Ｗ
Centre for Development of Advanced Computing ( http://www.cdac.in/html/aai/mantra.asp)
	MANTRA			英ヒンディー語	Ｗ
Padideh Co. ( http://www.padideh.org/Englishindex.htm)
	Padideh Translator			英ペルシア語	Ｗ
Mabnasoft ( http://mabnasoft.com/english/parstrans/index.htm)
	PTRAN			英ペルシア語	Ｗ
バビロン ( http://www.babylon.com/)
	瞬訳名人バビロン	EJ	JE	英仏独伊葡西欄中	Ｗ
Larry Smith ( http://members.tripod.com/~Targumatik/)
	Targunet			英ヘブライ	Ｗ
	Targumatik			英ヘブライ	Ｗ
ITC Inc. ( http://www.itc.com.tr/engl/cev.html)
	Cevirmen			英トルコ語	Ｗ	Ｍ
Bilsag Ltd. ( http://www.bilsag.com.tr/)
	Translator/Web Gosterimci			英トルコ語	W
	Translator/Ceviri			英トルコ語	Ｗ
Sakhr Software Co. ( http://www.sakhr.com/)
	Sakhr Enterprise Translation system			英アラビア
Trident Software, Ltd ( http://www.trident.com.ua/index.html)
	Pragma			英露ウクライナ	Ｗ
	Language Master			英露ウクライナ	Ｗ
Project MT Ltd. ( http://www.promt.com/)
	Promt			英仏独西伊露	Ｗ
Cimos ( http://www.cimos.com)
	An-Nakel Al-Arabi			英仏アラビア	Ｗ
	MLTS			英仏アラビア	Ｗ
SYSTRAN ( http://www.systransoft.com/index.html)
	SYSTRAN Professional			英仏西独伊葡蘭露日韓中	Ｗ
	SYSTRAN Personal			英仏西独伊葡蘭露日韓中	Ｗ
	SYSTRAN WebTranslator			英仏西独伊葡蘭露日韓中	Ｗ
	SYSTRAN Office Translator			英仏西独伊葡蘭露日韓中	Ｗ
ATA Software Technology ( http://www.atasoft.com/)
	golden Al-Wafi R Arabic Translator			英アラビア	Ｗ
	Al-Wafi			英アラビア	Ｗ
	Al-Mutarjim　Al-Arabey			英アラビア	Ｗ
Language Engineering Company ( http://www.lec.com/)
-	LEC TRANSLATE	-	-	１７言語	W	-	-
-	Power Translator	-	-	１７言語	W	-	-
Transparent Language ( http://www.transparent.com)
	Easy Translator	EJ	JE	EFGIP	Ｗ
World Language Resources ( http://www.worldlanguage.com)
	Korean Sybo Trans　English			英韓
VirtualWare Technologies ( http://www.allvirtualware.com)
	LogoMedia　Translate			英仏独伊西露日中韓葡	Ｗ
	PARS			英露ウクライナ	Ｗ

このページの先頭へ