機械翻訳ユーザ辞書
共通フォーマット設定
Asia-Pacific Association for
Machine Translation
AAMTトップページ UPFトップページ

記述仕様書　目次

改訂履歴

第一版 1997年3月

第二版 1997年11月 日英の格の対応のタグを<trans>から<jetrans>に変更

第三版 1998年3月 拡張言語変換標準（ＵＰＦ／Ｋ）の記述仕様を追加

１ 目的

２ 概要

２.１ 基本言語変換標準記述仕様の開発

２.２ 拡張言語変換標準記述仕様の開発

３ 基本言語変換標準記述仕様の開発

３.１ 作業目的

３.２ 作業指針

３.３ 作業内容

３.４ 標準文書の内容

３.４.１ 基本言語変換標準記述内容の開発

３.４.２ 基本言語変換標準記述形式の開発

４ 基本言語変換標準記述仕様

４.１ 概要

４.２ 基本言語変換標準記述内容

４.２.１ 日本語の記述内容

４.２.２ 英語の記述内容

４.３ 基本言語変換標準記述形式

４.３.１ 基本言語変換標準のファイル形式

４.３.２ 個々の記述内容の記述形式

４.３.３ 日英の格の対応（<jetrans>）の記述形式

４.４ 辞書記述例

５ 拡張言語変換標準記述仕様の開発

５.１ 作成目的

５.２ 作業指針

５.３ 作業内容

５.４ 標準文書の内容

５.４.１ 拡張言語変換標準記述内容の開発

５.４.２ 拡張言語変換標準記述形式の開発

６ 拡張言語変換標準記述仕様

６.１ 概要

６.２ 拡張言語変換標準記述内容

６.２.１ 日本語の記述内容

６.２.２ 英語の記述内容

６.２.３ 意味分類の記述内容

６.２.４ 日英の対応の記述内容

６.３ 拡張言語変換標準記述形式

６.３.１ 個々の記述内容の記述形式

６.３.２ 新規タグ定義の記述形式

６.３.３ 新規意味分類の記述形式

Last Update : 1 Mar. 1998