機械翻訳ユーザ辞書
共通フォーマット設定
Asia-Pacific Association for
Machine Translation
AAMTトップページ UPFトップページ


UPF辞書データダウンロードページ


 ご 

 注 

 意 

  • 本ホームページ上の全てのデータ(以下本データと呼ぶ)は無償で提供されますが、本データの一部または全部を複製、改変、修正、二次的著作物の作成等による商用利用はできません。

  • アジア太平洋機械翻訳協会およびUPF対応各翻訳ソフトメーカーは、本データを利用した結果生み出された成果に対するいかなる保証もいたしません。また、いかなる場合も、本データの利用者の逸失利益、損害について一切の責任を負いません。

  • 本データは、UPF言語変換標準の記述仕様に準拠しています。したがって、UPF言語変換標準の仕様変更に伴い、本データの仕様および内容は、将来予告なしに変更されることがあります。





辞書の
分野名

翻訳方向

語数

ダウンロード
時のサイズ

展開後の
サイズ

ビジネス

日→英

約20,000語

429KB

全6.8MB

英→日

約20,000語

394KB

全6.4MB






使い方

  1. ダウンロードしたい辞書の翻訳方向部分をクリックして、データをダウンロードします。
    保存する場所は自由です。

  2. エクスプローラ上で、ダウンロードしたファイルをダブルクリックして実行します。



  3. 表示された画面で展開後のデータを保存するフォルダを指定して、[OK]をクリックします。

  4. データが展開され、6つのUPFファイルになります。
    英日・日英共、元は1つの辞書データですが、FDにおさまるサイズにするために、6つのUPFファイルに分けられています。


Last Update : 21 Jun. 2002