| 記事表題
| 翻訳生産性向上のための翻訳支援ツール活用法
|
| 雑誌名
| リーガルコム 2008.11
|
| 発行日
| 2008年9月
|
| 記事表題
| 徹底比較「英日・日英翻訳ソフト」
|
| 雑誌名
| PCfan 9月1日号
|
| 発行日
| 2008年8月
|
| 記事表題
| 近未来”先読み力”強化トレーニング「自動音声翻訳機が普及する？」
|
| 雑誌名
| R25 7.22特別号
|
| 発行日
| 2008年7月
|
| 記事表題
| 多言語自動通訳技術の実現に向けて
|
| 雑誌名
| 情報処理学会誌Vol.49 No.6
|
| 発行日
| 2008年6月
|
| 記事表題
| MT業務用ソフト活用比較
|
| 雑誌名
| リーガルコム 2008.5
|
| 発行日
| 2008年3月
|
| 記事表題
| 機械翻訳最新事情（下）
|
| 雑誌名
| 情報処理学会誌Vol.49 No.2
|
| 発行日
| 2008年2月
|
| 記事表題
| 機械翻訳最新事情（上）
|
| 雑誌名
| 情報処理学会誌Vol.49 No.1
|
| 発行日
| 2008年1月
|
| 記事表題
| 「モバイル端末のためのユーザインタラクション技術」
|
| 雑誌名
| 情報処理学会誌Vol.48 No.7
|
| 発行日
| 2007年7月
|
| 記事表題
| デジタルがちんこ ソフト編「翻訳対決」
|
| 雑誌名
| YOMIURI PC 8月号
|
| 発行日
| 2007年7月
|
| 記事表題
| ATR（(株)国際電気通信基礎技術研究所）自動通訳機を年内に商品化へ
|
| 雑誌名
| 通訳・翻訳ジャーナル4月号
|
| 発行日
| 2007年2月
|
| 記事表題
| 企業のドキュメント戦略が変える
|
| 雑誌名
| 通訳・翻訳ジャーナル2月号
|
| 発行日
| 2007年1月
|
| 記事表題
| ウェブサイトの翻訳もGoogleにおまかせ
|
| 雑誌名
| ニューズウイーク日本語版12・27号
|
| 発行日
| 2006年12月
|
| 記事表題
| 機械翻訳の未来はどうなる
|
| 雑誌名
| ニュートン １０月号
|
| 発行日
| 2006年8月
|
| 記事表題
| インター ネット情報源アクセスガイド2006
|
| 雑誌名
| Yahoo! Internet Guide 9月号
|
| 発行日
| 2006年8月
|
| 記事表題
| 使い慣らして下訳ツールとして利用〜機械翻訳ソフトを味方につける
|
| 雑誌名
| 翻訳者のための パソコン使いこなしパーフェクト・ガイド
|
| 発行日
| 2006年8月
|
| 記事表題
| 使い慣らして下訳ツールとして利用〜機械翻訳ソフトを味方に付ける
|
| 雑誌名
| 翻訳者のためのパソコン使いこなしパーフェクト・ガイド
|
| 発行日
| 2006年7月
|
| 記事表題
| 翻訳ソフト基礎トレーニング
|
| 雑誌名
| 稼げる実務翻訳ガイド 2007年度版
|
| 発行日
| 2006年7月
|
| 記事表題
| 暮らしに役立つ情報をゲット
|
| 雑誌名
| Yahoo! Internet Guide 9月号
|
| 発行日
| 2006年7月
|
| 記事表題
| 自動翻訳で言葉の壁を越える
|
| 雑誌名
| 日経パソコン 7/24号
|
| 発行日
| 2006年7月
|
| 記事表題
| お役立ちサイト
|
| 雑誌名
| 「Yahoo! Internet Guide」 ８月号
|
| 発行日
| 2006年6月
|
| 記事表題
| ここまできた機械翻訳
|
| 雑誌名
| 日経サイエンス2006年7月号
|
| 発行日
| 2006年6月
|
| 記事表題
| 翻訳支援ツール
|
| 雑誌名
| 医学・薬学の翻訳・通訳完全ガイドブック 2006/2007
|
| 発行日
| 2006年6月
|
| 記事表題
| 無料で外国語を学ぶ
|
| 雑誌名
| 週刊アスキー3/28号
|
| 発行日
| 2006年3月
|
| 記事表題
| 機械翻訳を用いた異文化コラボレーション
|
| 雑誌名
| 情報処理学会誌2006年3月号
|
| 発行日
| 2006年2月
|
| 記事表題
| これは使える！翻訳者の御用達ツール
|
| 雑誌名
| 翻訳辞典2007年度版
|
| 発行日
| 2006年1月
|
| 記事表題
| 高機能 機械翻訳ソフト・翻訳ツール
|
| 雑誌名
| Interlab１月号
|
| 発行日
| 2005年12月
|
| 記事表題
| 特集２「気になるソフト３５０本が大集合 ソフトウエアＥＸＰＯ ２００５」
|
| 雑誌名
| パソコン購入ガイド１０月号
|
| 発行日
| 2005年9月
|
| 記事表題
| 第一特集「ネットの大百科 情報サイト１０００」
|
| 雑誌名
| ヤフー・インターネット・ガイド１０月号
|
| 発行日
| 2005年9月
|
| 記事表題
| 特集：機械翻訳
|
| 雑誌名
| 「情報の科学と技術」（社）情報科学技術協会会誌 Vol.55
|
| 発行日
| 2005年9月
|
| 記事表題
| 機械翻訳システム評価法の最前線
|
| 雑誌名
| 情報処理 2005年5月
|
| 発行日
| 2005年5月
|
| 記事表題
| 言葉を理解するコンピュータ
|
| 雑誌名
| 日経バイト６月号
|
| 発行日
| 2005年5月
|
| 記事表題
| 翻訳支援ツールを使ってみよう！ツール使いこなし術
|
| 雑誌名
| 特許翻訳入門＆上達ガイド '05年度版
|
| 発行日
| 2005年5月
|
| 記事表題
| 自動翻訳とデータベース - 私の週間日記
|
| 雑誌名
| 季刊『本とコンピュータ』 2005 春号15
|
| 発行日
| 2005年4月
|
| 記事表題
| 2005年に使いたいソフトウエア25ジャンル300本!
|
| 雑誌名
| パソコン購入ガイド２月号
|
| 発行日
| 2005年1月
|
| 記事表題
| 特集II 高機能 翻訳ソフト・翻訳ツール
|
| 雑誌名
| InterLab １月号
|
| 発行日
| 2004年12月
|
| 記事表題
| 「翻訳の世界」で辿る機械翻訳の変遷
|
| 雑誌名
| eとらんす 1月号
|
| 発行日
| 2004年12月
|
| 記事表題
| 稼げる実務翻訳者のためのお訳立ちツール＆ウェブサイト活用ガイド「翻訳ソフト編」
|
| 雑誌名
| 稼げる実務翻訳ガイド2005年度版
|
| 発行日
| 2004年07月
|
| 記事表題
| あなたの世界を広げる「翻訳ソフト活用法」国際派で行こう！
|
| 雑誌名
| 日経パソコン6/21号
|
| 発行日
| 2004年06月
|
| 記事表題
| 続報・業務用翻訳ソフト
|
| 雑誌名
| ｅとらんす6月号
|
| 発行日
| 2004年05月
|
| 記事表題
| 業界用翻訳ソフト
|
| 雑誌名
| ｅとらんす5月号
|
| 発行日
| 2004年04月
|
| 記事表題
| Lost in Translation
|
| 雑誌名
| Newsweek April 12, 2004（英文アジア版）
|
| 発行日
| 2004年04月
|
| 記事表題
| 英語が苦手でも大丈夫。翻訳サイト＆ソフトの奥義
|
| 雑誌名
| 会社でパソコン 仕事力を磨く
|
| 発行日
| 2004年04月
|
| 記事表題
| 「ドキュメント変換革命のススメ」システム提案 英文翻訳編
|
| 雑誌名
| 仕事のＰＣ５月号
|
| 発行日
| 2004年04月
|
| 記事表題
| 英語は「本」で勉強するな！ 翻訳ソフトで「英語脳」を鍛える
|
| 雑誌名
| アスキードットPC ４月号
|
| 発行日
| 2004年03月
|
| 記事表題
| 翻訳に役立つツールの未来と現在
|
| 雑誌名
| eとらんす4月号
|
| 発行日
| 2004年03月
|
| 記事表題
| "韓国翻訳サイトで海外交流をしてみよう-見て初めてわかる隣国の様子"
|
| 雑誌名
| アスキー PC Explorer 3月号
|
| 発行日
| 2004年02月
|
| 記事表題
| こちら葛飾区亀有公園前派出所
|
| 雑誌名
| 週刊 少年ジャンプ Vol.13
|
| 発行日
| 2004年02月
|
| 記事表題
| “インターネット検索技術と日本語研究”-検索ロボット技術を活かしたWWW検索技術-
|
| 雑誌名
| 日本語学 2004.FEBRUARY VOL.23
|
| 発行日
| 2004年02月
|
| 記事表題
| もう英語なんて怖くない、ついに完成、携帯通訳機の実力
|
| 雑誌名
| ＡＥＲＡ '04.2.16 No.7
|
| 発行日
| 2004年02月
|
| 記事表題
| 海外ネットショッピングにおいて翻訳ソフトは本当に使えるのか？
|
| 雑誌名
| デジタルチョイスVol.3
|
| 発行日
| 2004年01月
|
| 記事表題
| 翻訳ソフトがあれば語学アレルギーも克服
|
| 雑誌名
| TITLE 2月号
|
| 発行日
| 2004年01月
|
| 記事表題
| 翻訳ソフトの実力拝見！
|
| 雑誌名
| Mobile! 2004冬号
|
| 発行日
| 2004年01月
|
| 記事表題
| ロボットの多言語使用の課題と現状−通訳ロボット−
|
| 雑誌名
| 情報処理（情報処理学会誌）12月号
|
| 発行日
| 2003年12月
|
| 記事表題
| 多機能化が進む最新翻訳ソフトウェア
|
| 雑誌名
| Interlab 1月号
|
| 発行日
| 2003年12月
|
| 記事表題
| 冬のボーナスで買うソフトウェア２００
|
| 雑誌名
| パソコン購入ガイド 1月号
|
| 発行日
| 2003年12月
|
| 記事表題
| 自動翻訳サイトで英文づくりにチャレンジ
|
| 雑誌名
| 発明ライフ 9月号
|
| 発行日
| 2003年09月
|
| 記事表題
| 「翻訳の生産性」を高める！Part(2) "進化する翻訳"
|
| 雑誌名
| eとらんす12月号
|
| 発行日
| 2003年11月
|
| 記事表題
| 自然言語処理の高度化による知的生産性の向上
|
| 雑誌名
| 情報処理（情報処理学会誌）10月号
|
| 発行日
| 2003年10月
|
| 記事表題
| 英語が苦手なあなたでも大丈夫。便利ツールを賢く使いこなせ！翻訳サイト＆ソフト活用の奥義
|
| 雑誌名
| ビジネスPASO 11月号
|
| 発行日
| 2003年09月
|
| 記事表題
| くらべ場：翻訳ソフト
|
| 雑誌名
| ASAHIパソコン10・1号
|
| 発行日
| 2003年09月
|
| 記事表題
| 自動翻訳から翻訳支援へ, そして…
|
| 雑誌名
| 情報処理（情報処理学会誌）９月号
|
| 発行日
| 2003年09月
|
| 記事表題
| 翻訳ソフトの使い方をマスター
|
| 雑誌名
| New PC Success 79号〜81号
|
| 発行日
| 2003年08月
|
| 記事表題
| 空前の英語ブームの先を行く、使える英語力を身につける！
|
| 雑誌名
| アスキー.ＰＣ 10月号
|
| 発行日
| 2003年08月
|
| 記事表題
| 実用ソフトのベストチョイスはこれだ
|
| 雑誌名
| パソコン購入ガイド ９月号
|
| 発行日
| 2003年07月
|
| 記事表題
| 「翻訳ソフト」活用のススメ
|
| 雑誌名
| 日経パソコン 2003年夏合併号
|
| 発行日
| 2003年07月
|
| 記事表題
| 「翻訳ソフト」活用のススメ
|
| 雑誌名
| 日経PC21 9月号
|
| 発行日
| 2003年07月
|
| 記事表題
| 今月のこれに注目！「アジア太平洋機械翻訳協会
機械翻訳研究の最新情報レポート」
|
| 雑誌名
| eとらんす ８月号
|
| 発行日
| 2003年07月
|
| 記事表題
| 「翻訳支援ソフト 低価格ソフトの実力を翻訳テストで検証！！」
|
| 雑誌名
| 日経ベストPC ７月号
|
| 発行日
| 2003年06月
|
| 記事表題
| translation by machine
|
| 雑誌名
| 「ACCJ journal 6月号」
|
| 発行日
| 2003年05月
|
| 記事表題
| アジアにおける異文化コラボレーション実験２００２
|
| 雑誌名
| 情報処理５月号
|
| 発行日
| 2003年05月
|
| 記事表題
| パソコンで英語！
|
| 雑誌名
| 日経PCビギナーズ６月号
|
| 発行日
| 2003年05月
|
| 記事表題
| 自分にぴったりの翻訳ソフトの選び方
|
| 雑誌名
| 別冊宝島774:使える英語はパソコンで覚える！
|
| 発行日
| 2003年04月
|
| 記事表題
| もう英語なんか怖くない？ １万円以下で買える翻訳ソフト徹底比較検証
|
| 雑誌名
| YOMIURI PC 6月号
|
| 発行日
| 2003年04月
|
| 記事表題
| 翻訳ソフトを使ってワールドワイドな知の獲得
|
| 雑誌名
| 週刊アスキー 3−11号
|
| 発行日
| 2003年02月
|
| 記事表題
| 英語力をカバーする「翻訳ソフト」選び
|
| 雑誌名
| アスキー.ＰＣ ４月号
|
| 発行日
| 2003年02月
|
| 記事表題
| 1万円以下の最新英日翻訳ソフト8本を比較する
|
| 雑誌名
| DOS/V Magazine 2/15号
|
| 発行日
| 2003年01月
|
| 記事表題
| いちばん“使える”翻訳ソフトは？最新翻訳ソフト実力徹底チェック
|
| 雑誌名
| 週刊アスキー1-21号
|
| 発行日
| 2003年01月
|
| 記事表題
| 最新翻訳ソフトウェア
|
| 雑誌名
| InterLab 1月号
|
| 発行日
| 2002年12月
|
| 記事表題
| 超定番から話題のサイトまで-インターネット情報サイト1000
|
| 雑誌名
| YAHOO! インターネット・ガイド 1月号
|
| 発行日
| 2002年12月
|
| 記事表題
| ソフトウェア用途別カタログ
|
| 雑誌名
| パソコン購入ガイド2003年1月号
|
| 発行日
| 2002年12月
|
| 記事表題
| 翻訳サービスは多言語、コミュニケーションツールの時代に
|
| 雑誌名
| YOMIURI PC 1月号
|
| 発行日
| 2002年11月
|
| 記事表題
| 翻訳者向け パソコン用ソフト
|
| 雑誌名
| 翻訳事典2003年度版
|
| 発行日
| 2002年10月
|
| 記事表題
| 海外サイトを探検しよう！
|
| 雑誌名
| TECH Win 11月号
|
| 発行日
| 2002年10月
|
| 記事表題
| 英語嫌いのための 最新翻訳ソフト マル得 活用術
|
| 雑誌名
| SPA（スパ）10/8号
|
| 発行日
| 2002年10月
|
| 記事表題
| 使わなきゃ損するお勧めウェッブサービス
|
| 雑誌名
| Yahoo! Japan Internet Guide 10月号
|
| 発行日
| 2002年09月
|
| 記事表題
| 英語を効率よく学ぶための情報源 書籍・電子辞書・翻訳ソフト
|
| 雑誌名
| 東洋経済 9/7号
|
| 発行日
| 2002年09月
|
| 記事表題
| 翻訳ソフト使いこなし術
|
| 雑誌名
| 日経PC２１ １０月号
|
| 発行日
| 2002年08月
|
| 記事表題
| 携帯電話翻訳システム開発へ
|
| 雑誌名
| NHK ７時のニュース
|
| 発行日
| 2002年08月24日
|
| 記事表題
| 夢の通訳機 今どこまで？
|
| 雑誌名
| ＡＥＲＡ臨時増刊号(7/20 No.30)
|
| 発行日
| 2002年07月
|
| 記事表題
| ここまで進化！翻訳ソフトは使える！
|
| 雑誌名
| eとらんす8月号
|
| 発行日
| 2002年07月
|
| 記事表題
| ＡＡＭＴ講演会レポート
|
| 雑誌名
| eとらんす8月号
|
| 発行日
| 2002年07月
|
| 記事表題
| 定番サイト直接対決！！ ＠nifty Global vs. goo翻訳サービス
|
| 雑誌名
| ASAhIパソコン7-15
|
| 発行日
| 2002年07月
|
| 記事表題
| Home Insight 機能と価格を検証！ 翻訳ソフト&サービス
|
| 雑誌名
| PC Life + DVD 7月号
|
| 発行日
| 2002年06月
|
| 記事表題
| ジャンル別に徹底比較 失敗しないソフト選び 翻訳ソフト
|
| 雑誌名
| ASAｈIパソコン 6-15
|
| 発行日
| 2002年05月
|
| 記事表題
| リアルタイムで通訳する自動翻訳システム
|
| 雑誌名
| ASAhIパソコン 6-15
|
| 発行日
| 2002年05月
|
| 記事表題
| 人気ソフトベスト３ 頂上対決 翻訳ソフト
|
| 雑誌名
| ASAhIパソコン 5・15
|
| 発行日
| 2002年05月
|
| 記事表題
| パソコンで自由自在に使える英語
|
| 雑誌名
| 別冊宝島６４４ ：いつでも英語！どこでも英語！
|
| 発行日
| 2002年04月
|
| 記事表題
| 教えて！失敗しない選び方「翻訳ソフト」
|
| 雑誌名
| 日経ＰＣビギナーズ５月号
|
| 発行日
| 2002年04月
|
| 記事表題
| ビジネスソフトセレクション：英語を操れてこそ一人前だ
|
| 雑誌名
| パソコン購入ガイド5月号
|
| 発行日
| 2002年04月
|
| 記事表題
| 翻訳ソフトを使ってパソコンをバイリンガルに！
|
| 雑誌名
| NEW PC SUCCESS 5号
|
| 発行日
| 2002年03月
|
| 記事表題
| 英語ホームページを丸ごと翻訳する無料サービスを使う
|
| 雑誌名
| アスキー .PC ４月号
|
| 発行日
| 2002年02月
|
| 記事表題
| 「目的別」PC 強化法 「いろいろ翻訳ソフト」
|
| 雑誌名
| I/O 3月号
|
| 発行日
| 2002年02月
|
| 記事表題
| 音声対話翻訳システムの仕組み
|
| 雑誌名
| 言語 ３月号
|
| 発行日
| 2002年02月
|
| 記事表題
| 翻訳起業マニュアル あると便利！なGOODS&ソフト
|
| 雑誌名
| eとらんす ３月号
|
| 発行日
| 2002年02月
|
| 記事表題
| パソコンがあなたの「通訳」になる日 - 機械翻訳はビジネスマンの救世主？
|
| 雑誌名
| ＮewsWeek 2・6 号
|
| 発行日
| 2002年01月
|
| 記事表題
| [PC Q&A] 英語は苦手。でも海外のサイトが読みたいんだけど?
|
| 雑誌名
| anan 1299号
|
| 発行日
| 2002年01月
|
| 記事表題
| １万円以下で買える翻訳ソフト５製品
|
| 雑誌名
| 日経パソコン１／７
|
| 発行日
| 2002年01月
|
|
これ以前の雑誌
|
