AAMTセミナー

AAMTでは、機械翻訳の発展・啓蒙の一環として、MTに関するトピックの情報配信を目的とし定期的にセミナーを開催します。
機械翻訳の技術やその応用についての発表や研究者による最新情報、提供者側の課題などMTに関する多彩なトピックスをお届けします。
奮ってご参加ください。

第8回(2023年第5回) AAMTセミナー2024年3月22日(金) 
AAMT若手翻訳研究会

若手研究者が行う翻訳・通訳・機械翻訳に関する研究発表を実施し、発表終了後には聴衆の投票によって優秀賞を選定します。


第7回(2023年第4回) AAMTセミナー2024年1月18日(木) 
生成AIの隆盛を踏まえた機械翻訳サービスの開発・提供と利用に際しての法的留意点

機械翻訳サービスの提供及び利用に関しての法的留意点を(1)クライアント・翻訳会社間、(2)翻訳会社・機械翻訳サービス提供会社間それぞれについて解説します。


第6回(2023年第3回) AAMTセミナー9月28日(木) 
アジア・ヨーロッパにおける「AI翻訳」ビジネス市場分析及び生成AI翻訳の現状から

アジア・ヨーロッパにおけるAI翻訳と生成AIの最新調査結果の情報をお知らせします。


第5回(2023年第2回) AAMTセミナー7月21日(金) 
激動のAI業界
~これからのデータ構築にどう取り組む?~

ChatGPTをはじめとするLLMの急速な普及に合わせたAIの学習データの構築を考えます。


第4回(2023年第1回) AAMTセミナー5月31日(水) 
ポストエディットの真実
~英日PEに従事した翻訳者のアンケート結果より~

翻訳者への大規模アンケートを通じて、AI時代の翻訳の在り方を探ります。


第3回 2023年3月9日(木) 
海外投資家を引き付ける英文IR
コストや時間をかけない自動翻訳の活用
~日本語のみの開示で公平・公正・適時という開示の原則に沿っていると言えるか~

自動翻訳を活用した英文IR文書の作成方法をご紹介します。


第2回 2023年1月11日(水) 
理工系の英語論文執筆における課題とAI自動翻訳ツールの活用

MTを利用した英文ライティングの効果的利用方法をご紹介します。


第1回 2022年9月28日(水) 
第17回AAMT長尾賞/第9回AAMT長尾賞学生奨励賞 受賞記念講演

第17回AAMT長尾賞、第9回AAMT長尾賞学生奨励賞の受賞者に、その研究を発表していただきます。

Translate »