2023年度第1回AAMTセミナー

ポストエディットの真実
～英日PEに従事した翻訳者のアンケート結果より～

■講師

隅田 英一郎氏（AAMT会長、情報通信研究機構フェロー）

司会：中澤敏明氏（AAMT理事・東京大学大学院情報理工学系研究科 客員研究員）

■日時

2023年５月31日（水）14：00～15：30

■実施形式

Zoomオンライン、講演後２週間のオンライン配信

■参加費

• 会　　　員　：3,000円（税込み）
• 学生会員　　：1,000円（税込み）
• 非　会　員　：5,000円（税込み）
• 非会員の学生：2,000円（税込み）

■概要

　大規模なポストエディットプロジェクトに携わった翻訳者277名にポストエディットに関するアンケートを行いました。回答を得られた178名の結果をご紹介します。

　これまで、翻訳者にとって苦行であると言われていたポストエディット作業は、実際にポストエディットに携わった方々にとってどのようなものだったのか。アンケート結果を通して、AI翻訳の品質が大きく向上した新しい時代の翻訳の在り方を考えます。

■講師プロフィール

■このセミナーの対象

• MTエンジン開発関係者
• 翻訳会社の方
• 翻訳者
• MTを仕事で使う人
• 研究者、など

■参加登録

下のフォームからお申し込みいただけます（Peatixに接続）。

■講演資料

セミナー資料はこちら

一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）
〒619-0289　京都府相楽郡精華町光台3-5　NICT先進的翻訳技術研究室内
URL: https://aamt.info/　　MAIL: aamtevent@aamt.info